2023년 8월 7일, 팔란티어 주주에게 보내는 편지

2023년 팔란티어 알렉스 카프 CEO가 주주에게 보내는 편지를 통해 공부해 보자.

 

August 7, 2023

I.

The scale of the opportunity in front of us has never been more significant.

우리 앞에 놓인 기회의 규모는 그 어느 때보다 중요합니다.

 

We announced the release of our Artificial Intelligence Platform (AIP), which allows large language models to operate within the confines of the enterprise and on privately held data, less than three months ago.

우리는 대기업 언어 모델이 기업의 범위 내에서 그리고 개인이 보유한 데이터에서 작동할 수 있는 인공지능 플랫폼(AIP)의 출시를 불과 3개월 전에 발표했습니다.

 

The platform already has users across more than one hundred organizations, including some of the largest enterprises in the world from the healthcare, finance, automotive, and energy sectors.

이 플랫폼은 이미 100개 이상의 조직에 걸쳐 사용자를 보유하고 있으며, 여기에는 의료, 금융, 자동차 및 에너지 부문의 세계 최대 기업도 포함됩니다.

 

A scramble is taking place throughout the United States and around the world to deploy the software solutions that will allow institutions to domesticate the large language models that have thus far operated primarily in the wilds of the open internet.

미국 전역과 전 세계에서 기관들이 지금까지 주로 개방형 인터넷의 야생에서 운영되어 온 대규모 언어 모델을 국내에 도입할 수 있는 소프트웨어 설루션을 구축하기 위한 쟁탈전이 벌어지고 있습니다.

 

But the barriers to entry to building the architecture that is required from both a technical and governance standpoint to integrate language models into the workings of a sprawling organization have been higher than many initially anticipated.

그러나 확장된 조직의 운영에 언어 모델을 통합하기 위해 기술적 관점과 거버넌스 관점 모두에서 필요한 아키텍처 구축에 대한 진입 장벽은 당초 예상했던 것보다 높았습니다.

 

As a result, the demand for AIP is unlike anything we have seen in the past twenty years. We are currently in discussions with more than three hundred additional enterprises to deploy AIP within their organizations, all of which are searching for an effective and secure means of adapting the latest large language models for use on their internal systems and proprietary data.

결과적으로 AIP에 대한 요구는 지난 20년 동안 우리가 보아온 것과는 다릅니다. 현재 300개 이상의 추가 기업들과 AIP를 조직 내에 구축하기 위해 논의 중에 있습니다. 이들 기업은 모두 내부 시스템 및 독점 데이터에 사용하기 위해 최신 대규모 언어 모델을 효과적이고 안전하게 적용할 수 있는 방법을 모색하고 있습니다.

 

We have built the integration platform that they require, and the traction we are seeing, only months after its release, has been transformative for our company.

우리는 그들이 필요로 하는 통합 플랫폼을 구축했고, 출시된 지 불과 몇 달 만에 우리가 보고 있는 견인력은 우리 회사에 혁신적이었습니다.

 

II.

Our total revenue grew to $533 million in the second quarter.

2분기에는 총 매출이 5억 3천 3백만 달러로 증가했습니다.

 

 

We also delivered another consecutive quarter of profitability, our third in a row, as we continue on our path of sustained and durable earnings.

우리는 또한 지속적이고 지속적인 수익의 길을 이어가면서 3분기 연속 수익성을 달성했습니다.

 

In Q2 2023, we generated $28 million in net income according to generally accepted accounting principles.

2023년 2분기에 우리는 일반적으로 인정되는 회계 원칙에 따라 2,800만 달러의 순이익을 창출했습니다.

 

Q2 2023 Earnings Graph 1

We earned an operating profit for the second quarter in a row, with our income from operations growing to $10 million. In addition, our cash from operations reached $90 million, marking our tenth consecutive quarter of positive cash flow.

우리는 2분기 연속 영업이익을 올렸고 영업이익은 1천만 달러로 증가했으며 영업이익은 9천만 달러에 달해 10분기 연속 플러스 현금흐름을 기록했습니다.

 

We expect to remain profitable on both a quarterly and annual basis this year. As a result, we anticipate that we will become eligible for inclusion in the S&P 500 after we report our financial results for Q3 2023 in early November. At that point, we will have been profitable on a cumulative basis over the preceding four quarters.

우리는 올해 분기별 및 연간 기준으로 수익성을 유지할 것으로 예상합니다. 따라서 11월 초에 2023년 3분기 재무 결과를 보고한 후에 S&P 500에 포함될 수 있을 것으로 예상합니다. 그 시점에서 지난 4분기 동안 누적 수익성을 유지할 수 있을 것입니다.

 

III.

We had $3.1 billion in cash and cash equivalents in the bank as of June 30, 2023.

우리는 2023년 6월 30일 현재 은행에 31억 달러의 현금 및 현금 등가물을 보유하고 있습니다.

 

These reserves have grown over the years as a result of a business that has steadily increased its share of a market that is itself rapidly expanding. We generated $250 million in excess cash in the first half of this year alone.

이러한 적립금은 그 자체가 빠르게 성장하고 있는 시장에서 꾸준히 점유율을 높여온 사업의 결과로 수년간 증가해 왔으며, 올해 상반기에만 2억 5천만 달러의 초과 현금을 창출했습니다.

 

Q2 2023 Earnings Graph 2

 

With strength comes freedom.

힘이 있으면 자유가 옵니다.

 

Our board of directors has approved a common stock repurchase program, the first in our history as a public company. The program is authorized to repurchase up to $1 billion of the company's Class A common stock.

우리의 이사회는 우리의 공개 회사 역사상 처음으로 보통주 환매 프로그램을 승인했습니다. 이 프로그램은 회사의 클래스 A 보통주를 최대 10억 달러까지 환매할 수 있는 권한을 부여받았습니다.

 

The scale of the opportunity that lies ahead has increased significantly in recent months. And we intend to capture it.

최근 몇 달 동안 앞에 놓여있는 기회의 규모가 크게 증가했습니다. 그리고 우리는 그것을 포착하려고 합니다.

 

Sincerely,

진심으로,

 

팔란티어 CEO